A expansão Phantom Liberty de Cyberpunk 2077 está entre nós! E com a presença de Solomon Reed, interpretado pelo gigante Idris Elba, também veio mais uma parte do trabalho caprichado de localização do jogo para o Brasil.

Hoje conversamos com Waldemar Piekarski (ou Deco para os conhecidos), gerente de projetos de localização na CD Projekt Red e Gustavo Nader, ator e diretor de dublagem de Cyberpunk 2077 para falar dos desafios para trazer o jogo para o português brasileiro, da produção de Cyberpunk 2077 e muito mais.

Vem que hoje tem muita coisa legal!

Capítulos

00:00:00 - Aguarde

00:02:28 - Início

00:19:18 - A Escolha dos Principais Atores, Keanu Reeves e Idris Elba

00:33:30 - Como Foi Voltar a Trabalhar com o Jogo Depois de Anos

00:38:33 - Os Detalhes da Imersiva Localização Brasileira no Cyberpunk

00:59:48 - A Volta do Johnny na Nova Expansão

01:04:02 - Reflexão Sobre a Inteligência Artificial na Dublagem e na Arte

01:19:35 - Ajustes de Balanceamento no Atualização 2.0 e na Nova Expansão

01:29:40 - Caracterização dos Novos Personagens da Expansão

01:41:04 - A Proporção Gigantesca das Dublagens do Cyberpunk

01:45:46 - A Expansão Phantom Liberty Poderia Ser Um Jogo à Parte?

01:52:35 - Jogos Com Protagonistas Sem Voz São Menos Imersivos?

02:01:39 - A Localização Brasileira das Músicas e Missões

02:07:24 - Personagens Brasileiros no Cyberpunk

02:09:28 - Como Foi o Lançamento do Jogo Base Dentro da CD Projekt Red

02:25:00 - O Apoio da Comunidade do Jogo

02:33:03 - A Grandeza da Dublagem Brasileira

02:39:13 - Ozob, O Personagem Brasileiro do Jovem Nerd Dublado Pelo Azaghal

02:50:36 - Encerramento

RECEBA TODAS AS NOTÍCIAS DO PORTAL FLOW GAMES!

https://t.me/FlowGamesNEWS

ENTRE PARA OS GRUPOS DE WHATSAPP E TELEGRAM!

Acesse os grupos EXCLUSIVOS de membros. Seja membro do canal e acesse a aba comunidade para visualizar o link de convite. Vagas limitadas no WhatsApp!

Acesse o grupo do Telegram!

https://t.me/FlowGamesNEWS

✂️ CORTES DO FLOW GAMES

https://youtube.com/cortesdoflowgames

ACESSE O NOSSO PORTAL

https://flowgames.gg/

DISCORD DO FLOW GAMES - https://discord.gg/SfxPYf7BkQ

CONHEÇA NOSSAS REDES

http://instagram.com/flowgamestv

https://www.tiktok.com/@flowgamestv

ANFITRIÕES:

FLOW GAMES

Davy Jones

• Twitter: @DavyJonesRJ

• Instagram: @odavyjones

PhoenixBR

• Twitter: @PhoenixBR

• Instagram: @PhoenixBRnnf

Thais Matsufugi

• Twitter: @thamatsu

• Instagram: @ThaMatsu

Cross

• Twitter: @Cross_GP

• Instagram: @crosstossaur

Bruno Micali

• Twitter: @MicaliBruno

• Instagram: @micalibruno

MD3

Schaeppi

• Twitter: @Schaeppi

• Instagram: @tschaeppi

Prieto

• Twitter: @fprieto

• Instagram: @prieto.7k

Djoko

• Twitter: @Djokolol

• Instagram: @djokolol

DIREÇÃO:

Takeshi Oyama

• Instagram: @takeshioyama_

• Twitter: @takeshioyama

Otis Ribeiro

• Instagram: @otisrib64

• Twitter: @otisrib

#flowgames